《机器人暴动》菜单界面翻译

大厅的界面

EVE

abbr.
Evenes, Norway 挪威;eustachian valve endocarditis 欧氏瓣心内膜炎;endogenous vascular elastase 内源性血管弹性酶;Einstein Viscosity equation 爱因斯坦粘度方程式

按顺序来的慢慢看吧

Symantec Ghost v11.0 没有中文界面，全是英文的。具体翻译如下：

运行GHOST后界面。

1，在主菜单中，有以下几项：
Local：本地操作，对本地计算机上的硬盘进行操作。
Peer to peer：通过点对点模式对网络计算机上的硬盘进行操作。
GhostCast：通过单播/多播或者广播方式对网络计算机上的硬盘进行操作。
Option：使用Ghsot时的一些选项，一般使用默认设置即可。
Help：一个简洁的帮助。
Quit：退出Ghost。
*注意：当计算机上没有安装网络协议的驱动时，Peer to peer和GhostCast选项将不可用（在DOS下需要加载网卡的驱动程序才行）。

2，选择Local：本地操作，对本地计算机上的硬盘进行操作。有以下几项：

Disk：对整个磁盘进行操作。

Partition : 分区，对分选定的分区进行操作。

Check：检测，对映像文件进行检测。

3，选择Disk后，有以下几项：

TO Disk：从一个磁盘复制到另一个磁盘（必须要有两个及以上硬盘才行）。

TO Image：将一个磁盘制作成映像文件保存。

From Image：从一个磁盘映像文件中恢复磁盘。

4，选择Partition后，有以下几项：

To Partition：从一个分区复制到另一个分区。

TO Image：将一个分区制作成映像文件保存。

From Image：从一个分区映像文件中恢复分区。

5，选择Check后，有以下几项：

Image File： 检测映像文件。

Disk：检测磁盘。

6，选择Peer to peer后，只有TCP/IP 模式，选择后有以下几项：

Slave：做为客户端连接主机。

Master：做为主机提供服务。

7，选择GhostCast后，有如下选项：

Multicase：组播传输（在发送者和每一接收者之间实现点对多点网络连接。）

DirEcted Broadcast ：定向广播（指同一个网段上的所有ip地址进行传播。）

Unicast：单播（点对点进行传播。）

8，如果选择了Options 设置，有如下设置项：

Span/CRC：数据/校验

FAT32/64：文件分配表格式

Misc：杂项

Image/Tape：映像/分卷

Security：安全

Save setting：保存设置

9，如果选择了Help ，显示帮助文件。

10，最后就是 Quit ，退出程序。

这个也只有下补丁了。没别的办法