《海岛大亨3》各单位项目翻译

英文名称： Tropico 3： Absolute Power
游戏类型：SLG 策略游戏
发行时间：2010年
制作发行： Haemimont
Kalypso
地区： 美国
语言： 英文 CPU：2.4 GHz CPU
显卡：NVIDIA Geforce 6 或更高，ATI X1300 或更高
DirectX 9
内存：2 GB 『Absolute Power』（“绝对强势”）是广受好评的「Tropico 3」最新资料片，游戏中新增新功能及新挑战。游戏中你仍旧在你的加勒比岛国上担任臭名远播的艾尔·普雷斯顿（El Presidente）。你要如何经营你的国家？独裁者或以民为主的仁君？不论如何，你得回应人民！ （本游戏需要游戏Tropico 3主程式）
“绝对强势”为《海岛大亨3》第一部官方资料片，游戏中将新增新功能及新的挑战。游戏中玩家仍旧在加勒比岛国上担任艾尔普雷斯顿(El Presidente)。但在“绝对强势”中，玩家将有全新的加勒比小岛可统治，还有新的关卡、新的任务、新的岛屿类型、独特的建筑设施、以及让玩家用来延长执政时间与成功性的新权力。
《海岛大亨3》玩家的任务就是巩固“艾尔普雷斯顿”政治权力，游戏中将有10项全新任务、分布在10个岛屿上执行，游戏还加入了垃圾倾倒场、小艇码头、小学等新建筑设施，玩家可以实施新法令，包括设定专属于你的年节假日，及自印你的钞票，或取缔你最讨厌的政治派系等。
在游戏中，玩家也可以用巨大的装饰和建物结构来作为政治与经济成功的报酬，让自己的海岛更为独特;不过，游戏也加入了新的广播电台，它会在你的游戏过程中诙谐地评论玩家的所作所为。 全新企划全新活动，10项全新的任务将分布在10个岛屿上执行
6个新建筑，包括垃圾场，码头，及小学等，与6个开放的新地标
10个新法令
新的忠诚派及全新的派系灾难
新刻划的介绍顺序及输赢的分镜
美化升级总统府建筑
改善建筑物及储存资源的状态指示
更多的广播宣传带
增加乡村农地的石头路 新政策：
新增一个派系 Loyalist- 忠诚追随者
Free Houses - 免费房屋，增加共产主义者的尊敬，减少资本主义者的尊敬
Ideology book- 思想意识，3年内增加文盲尊敬并变成忠诚者，减少知识分子尊敬
Outlaw Faction- 驱逐指定派别的支持者，但有一半人数的支持者将成为叛军
National Day-增加忠诚者的尊敬，有可能令部份岛民变成忠诚者
Lure the Rebels-诱引叛军 引叛军攻击一座建筑物
Print Money- 印刷钞票 国库增加$20000，但所有成本永久 +30%，减少资本主义者支持
Polit Education-政治教育 减低10%总产量，实行多于3年后，所有忠诚者会在大选中投票给你
Shoot Juanito-射杀华尼托 让电台DJ闭嘴，3年内无叛乱和暴动，3年内减少知识分子尊敬
Privatization -私有化企业，收到所有工厂的建筑成本，并有10%的金钱入瑞士银行，但以后只能收到工厂的租金 (不会生产物品)
Hola Presidente- 每年增加 100 megalomania score，但每年随机减少某一派别的尊敬
新建筑
由于新建筑的引入，原先的建造界面就不太合适了，结果[市场]就从【公共事业】移到了【农场和矿山】
这里简单说一下几个新建筑的功能，顺序按界面从左到右从上到下：
weapon factory武器工厂
出口商品，原料是铁矿，注意军火贸易会导致和美国和苏联的关系变差
Balloon Ride气球观光
新旅游项目，只能造一个，运营选项里可以让它同时展开宣传（洗脑）活动
Marina游艇港口
面向上层人士的旅游项目，运营选项里可以让富豪们乘坐游艇去捕鱼，代价是降低食品渔获量
Ferris Wheel摩天轮
新娱乐设施，需要电力
Garbage Dump垃圾填埋场
在大范围内降低污染，对居民区效果尤其好——建了这个，再加上污染防治法，公寓以上等级就会变得毫无污染(必需品)
Wind Turbine风力涡轮机
发电设施，建造地的海拔高度越高，产生的电量越多(最高40MV)……如果有合适的地形又不想制造污染就可以考虑——但是注意，这玩意儿的维护费贵得吓人(1800$\年)……而且不像普通电厂工人等级提高后效率会变高，没有特殊需求还是美国援助后的半价电厂划算得多
Nuclear Program核武计划
描述上说是能避免入侵……没准是某个战役的目标也说不定
Grade School小学
对儿童进行教育，毕业后提高其智力水平——智力越高，技能提升越快，好东西啊！注意： 儿童是没办法坐车的，所以小学要造在居民区旁边。小学有四个选项，依次是增加随机技能、智力增长更多、宗教教育和减少勇气
Golden Statue黄金像
增加旅游评级，建成后使10个岛民成为忠诚主义者
Christ The Savior耶稣像
效果很好的宗教设施，建成时使一些岛民成为宗教主义者
Elternal Flame永恒之火纪念碑
特殊建筑……4个选项，前3有10%概率让来访岛民成为民族主义者、军国主义者或忠诚主义者……最后一个则能让米毛的援助金各增加1000，不过要建好1年后才有效
无线电塔
3个功能，1.屏蔽无线电；2.搜寻外星人，增加知识分子尊敬；3.间谍信息搜集，卖给超级大国换钱
装饰部分的新东西都是过去装饰项里的分类

说明你的这两个建筑物没有进行生产，请检查你的原材料是否充足供应、员工是否上班、从金矿矿场到这两个首饰工厂之间的物流是否充足。

翻译如下
项目投资
project investment
例句：
这些投资组合过程帮助将项目和策略结合起来并平衡不同项目投资的风险和回报。
These portfolio processes help align projects with strategy andbalance risk and return of different project investments.

1. 海岛3的话，只需要其中一种就可以开始生产罐头了。当然，你有三种的话更好。

2. 平民叛乱有两种可能，一是国民幸福度太低，你就需要考虑你的食物、工作、宗教、娱乐、住宅、医疗、环保等方面有哪些没做好。二是派系支持度太低。由于岛民都是归属于各个派系的，如果单一几个派系的支持率过低，派系内的岛民也有一定可能叛乱。所以你也需要考虑派系给你提出的诉求是否有好好满足等因素。
   

3代旅游很好搞，也很难搞，因为3代地图限制，自然美景少，资源少工业受限，旅游可以说是作为起步或者补充都不错，旅游起步超简单，但很难搞好。原版沙盘没几个图能搞旅游的，能纯旅游的就两个，曼塔拉亚和圣帕塔，这两个岛基本都是资源匮乏，但有海滩美景，绝对权力的天堂岛神秘岛都不错，天堂岛工农旅游都可以，神密岛旅游可以作为补充，开始就有一个金字塔能省很多钱。基本起步就是游客码头加小屋加沙滩浴，中期3到4个景点和三四十个游客能保证高效率的盈利，满评级的赚钱效率反而是很低的，评级越高游客越多，但会增加低消费游客。每种游客都有偏好，比如愚蠢型偏好吃赌博最多，春假偏好喝和歌舞，背包客观光最多，有钱人运动购物多，消费能力上限依次是有钱背包春假愚蠢。所以我建议你游客景点以有钱人和背包客为主，岛民娱乐设施兼顾春假和愚蠢，这样搞旅游盈利没问题，同时不会忽略岛民。提醒一点，千万别建机场，真的没什么用，一年机票没多少占地还大，游客种类完全可以靠良好的规划调节。最后，搞旅游，环境最重要，你不可能不知道吧？